Nell'episodio precedente di Angel o Demonio:
Chi e' quell'uomo?
Chi?
Quello col cappuccio.
Valeria, su che pianeta sei?
Di' ai tuoi genitori che vengano a parlare con me.
E questo? Non uscirai per tutta la settimana.
Impossibile! Devo andare a una festa, non posso mancare.
Per te le feste sono finite. Vai in camera tua a studiare!
Andate a cagare, tutti e due!
Andrai a quella festa, Valeria.
E' per via di un ragazzo, vero? Sei pazza di lui.
E che faccio se non me lo permettono?
Meglio che muoiano loro, piuttosto che tu.
Vero?
E' finita.
Isa, cazzo, perche' non rispondi!
Credo di aver fatto una cosa orribile. Ho ucciso i miei genitori.
Mi chiamo Natael.
Quello che hai fatto mi obbliga a dirtelo.
Dirmi cosa?
Sei un angelo.
Ti piacerebbe rivederli in vita? Cosi' sia.
Valeria, sei ancora cosi'?
Mamma?
Prenda e traduca.
Gli angeli sanno parlare latino?
Se e' necessario si'.
Tu parli latino?
Come te, no?
Non ne ho idea.
Che poteri ho?
Il potere di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.
Ne' uno di piu'. Ne' uno di meno.
- Perche' eri tanto... - Perche' eri tanto cara.
Coloro che ti conoscono troppo bene, non sanno che anche io ti ho conosciuta.
A lungo, a lungo avro' di te un rimpianto...
Lasciala!
Non sono affari tuoi!
Chi era quella ragazza?
Iris, concubina di Lucifero.
Perche' voleva uccidermi?
Perche' hai gia' iniziato a fare il tuo lavoro.
Arpie...
angeli caduti...
quanto e' stato scritto su di loro sono menzogne.
La realta' e' molto peggiore.
Usa le tue migliori doti per sedurla. Non sara' difficile, non pensa che a te.
E devo farlo io?
Credo proprio di si'.
Cadra' anche lei. E sara' una di noi.
Un delfino.
Fantastico.
E quindi? Cosa dovrei fare?
www.subsfactory.it presenta
Angel o Demonio 1x02 - El demonio de los celos -
Traduzione:,damon, -crazier.
Synch check: Allison
Revisione: MissPiggy
Niente. Sono venuto a trovarti.
Mi serve un motivo per venire a trovarti?
Diglielo, amico.
Gimena ancora non mangia?
Solo perche' e' arrivata lei?
Ma che roba!
Che strane sono le donne.
Vado a salutare Barbara. Pero' ci vediamo allo spettacolo. Okay?
Dammi un bacio.
E questa ragazza... a cosa ti serve?
Per fare ingelosire Valeria.
Che sciocchezza! Uccidila.
Sei un codardo.
E' una casa editrice specializzata in letteratura per ragazzi. Cosi' hanno detto.
Non ne avevo mai sentito parlare, ad essere sincero.
E perche' hanno scelto te?
Nel mio curriculum c'e' scritto che sono un illustratore.
C'e' anche la mia foto migliore.
La casa editrice si chiama Helden. Sai cosa significa Helden?
Eroi.
E' tedesco. Ultimamente sono portata per le lingue.
Molto bene, saputella. Brava, brava.
Ecco prendi, alimenta i tuoi neuroni, che devono consumare tanto.
E sarai tu a fare i disegni, papa'?
Non ne ho idea. Andra' come al solito.
Mi faranno un colloquio-interrogatorio...
mi chiederanno di tutto e di piu'...
e alla fine nulla.
Di nuovo la nausea, Valeria?
Oggi vieni con me in ospedale, devi fare delle analisi, tesoro.
Non posso, ho un esame.
Non te lo sto chiedendo, Valeria. Vieni e basta. Dobbiamo sapere cos'hai.
- E' incinta, e' incinta... - Santi!
Lucia, come stai? Guarda...
ti presento Carlos Zavala.
E' dell'acquario di Palermo, e' venuto a vedere come lavoriamo.
Guardala quando le parli, sa leggere il labiale.
Barbara dice che avete una delfina un po' depressa.
Piacere di conoscerti, scusa.
- Lucia dice... - Gimena! Che bel nome, per un delfino.
- Conosci il linguaggio dei segni? - Quello di Lucia, per lo meno.
Fantastico allora. Vi lascio da soli. Ho un appuntamento, e sono gia' in ritardo.
Ciao. Spero che non arrivi in ritardo per colpa mia.
Aveva un appuntamento con un ragazzo molto carino.
Bene.
Da quando Gimena si comporta cosi'?
Da quando e' arrivata la nuova delfina.
Quindi sei gelosa, Gimena? Vieni qui.
Vieni qui.
Allo zoo...
dobbiamo andare allo zoo.
Stai scherzando vero? Allo zoo?
Si', certo. A vedere i delfini, per esempio.
Che bel programma.
Dai, andiamo oggi pomeriggio. Chi viene con me?
Abbiamo solo un pomeriggio libero.
E poi che facciamo? Andiamo sulle altalene al parco?
Io ci vado comunque, se non volete venire...
Io me ne vado, ho cose piu' importanti da fare.
Cos'hai da fare, posso saperlo?
Non scocciarmi, eh?
Ci vediamo.
Prendi, finiscilo tu. Mi ha fatto passare la fame.
Cos'e'?
Tacchino. Zero calorie.
Scommetto che non hai il coraggio di dire a Damian di venire.
Si', e di portare la fidanzata. Per piacere!
E' un rischio che devi correre, se non ci provi non otterrai mai niente.
- Damian? - Isa.
Voglio solo aiutarti.
Ciao.
- Avete pensato a cosa fare oggi? - Si'. Preparati, non ci crederai mai!
Allora cosa? Posso saperlo o...
o non volete che venga con voi?
Si'!
Cioe', se vuoi, si'.
Andiamo allo...
allo zoo.
Allo...
allo zoo?
Maledetti tramezzini al tacchino.
E anche il cibo di ieri non era buono, vero?
Credi che mi piaccia vomitare?
No. Ma io ho mangiato quel tramezzino e a me non e' successo niente.
Che vuoi che ti dica? Saro' allergica al tacchino.
Si', certo. Qualcosa non va.
Se ti dicessi cosa mi succede, ci rimarresti di sasso.
Mi ero insospettita, infatti.
Valeria...
sei incinta, no?
Eccone un'altra. Come no! Dello Spirito Santo!
Ave Maria Purissima.
Padre!
Ti sento agitata, figlia mia. Tranquilla.
Sei nella casa di Dio.
Fai un respiro, e dimmi cosa ti affligge.
Vado a letto con un uomo.
State commettendo peccato?
E' un suo collega.
Un servo di Dio, un prete.
Vado a letto con lui tutte le notti. Non mi chieda chi e', non glielo diro'.
Non preoccuparti. Preferisco non saperlo.
Come ti senti?
Annoiata.
A letto e' una vera schiappa.
Senti, perche' sei venuta da me?
Per dirglielo.
Sto cercando di fare in modo che commetta una pazzia.
Una pazzia?
Si'!
Qualcosa di molto brutto.
Voglio che uccida i suoi parrocchiani.
Che li avveleni durante la messa della domenica.
E' un bel piano, vero?
E' ancora li', padre?
- Non... non e' divertente. - Non e' uno scherzo.
Voglio che rovini la sua vita e quella di tutti coloro che gli stanno intorno.
E mi creda, padre...
so come farlo.
Lo faccio da secoli.
Chi sei?
Ciao.
Hai visto uscire una donna?
No.
Perche' a me, Dio mio! Perche' a me!
Ce l'hai?
E' di sopra... aspetta, vado a prenderlo io.
Preferisco parlare da un'altra parte.
CONGREGAZIONE PER LO STUDIO DEI MISTERI DELLA FEDE.
Credo che alla fine l'unico rimedio sara' separarle.
Altrimenti, prima o poi Gimena finira' per attaccare l'altra delfina, vedrai.
La gelosia e' molto ingannevole, no?
Non sai mai se e' la tua immaginazione oppure e' la realta', non credi?
Non ti e' mai successo?
Io mi sono accorto dopo un anno che la mia fidanzata mi tradiva.
Un anno.
All'inizio non le ho detto nulla per paura che si arrabbiasse...
o di rovinare tutto per qualcosa che non era vero.
Mi segui?
Ti giuro che non so cosa fare con Lucia.
All'inizio pensavo che le sarebbe passato, invece...
se non mi ama dovrebbe dirmelo e basta.
Sergio.
Lucia non e' normale.
Non si sente normale.
Gia', la solita storia.
Ma sono due anni che stiamo insieme.
Tu glielo dici che la ami?
Tutti i giorni, a tutte le ore.
E sai cosa mi dice?
Che e' una bugia.
Scegli tu l'anello, va bene? Io solo...
uno che possa mettersi sempre.
Uno che ogni volta che lo veda... le ricordi quello che provo per lei.
Ma che carino che sei!
E questo?
Questo...
gli altri sono in prestito,
ma questo e' un regalo per te.
La Bibbia.
Non ho mai cercato di influenzarti.
Cerca di leggerla senza pregiudizi.
A prescindere dalla pagina che leggerai...
e' sicuro che ti parlera' di te.
Poi alzai gli occhi e guardai
ed ecco due donne che avanzavano, e il vento soffiava nelle loro ali.
Avevano ali come quelle delle cicogne,
ed esse sollevarono l'efa fra terra e cielo.
Sollevarono allora il coperchio di piombo,
e dentro all'efa vi era una donna.
E lui disse della donna: "Questa e' l'empieta' in terra"
La ricaccio' dentro l'efa e ricopri' l'apertura con il coperchio di piombo.
Adrian?
Adrian!
- Stai bene? - Si'.
Il diavolo puo' presentarsi sotto qualunque forma.
Puo' anche essere dentro di noi.
Sicura che non vuoi nient'altro?
Niente.
Quello che ti stavo dicendo e'...
che sono piccoli dettagli, no?
All'inizio non gli dai importanza, pero'...
poi ci ripensi e ti rendi conto, no?
La sera che non e' venuta a cena.
O il fine settimana in cui ha deciso di non farsi viva.
Quel giorno in cui non c'era campo, e il cellulare non prendeva.
Ti rendi conto che tutto era una menzogna.
Tutto.
Qualcosa che non va?
Ancora cinque minuti e ce ne andiamo.
Eccolo, sta arrivando.
- Come state, ragazzi? - Era ora!
Quello ti assomiglia.
Si'.
- E' proprio uguale. - Quello assomiglia a te.
Si'.
Sei venuta per questo?
Per piangere come una bambina?
Pensavo che non ti avrei piu' rivisto.
Saro' al tuo fianco finche' sarai mortale.
Quando ho bisogno di te non ci sei mai.
Impara da loro.
Sono pazienti.
Coraggiosi.
Il libro ti ha mandato un segno.
Per questo sei qui.
E cosa dovrei fare?
Proteggere un'anima che ha bisogno di te.
Si chiama Lucia.
Lucia.
E smettere di mangiare carne.
La tua nuova natura non la tollera.
Per questo vomito di continuo?
E quale sara' la prossima? Mi cresceranno le ali?
Tutto questo e' assurdo!
Non voglio essere un angelo.
Lo sei gia'.
Ricordatelo.
Lucia ha bisogno di te.
Valeria!
- Andiamo? - Arrivo.
Come va con Lucia?
- Bene, vero? - Alla grande.
Tutti i delfini la adorano.
I delfini le hanno cambiato la vita.
Lucia era una bambina timida e complessata.
Non c'era modo di farla relazionare con il suo prossimo.
Quindi siete molto amiche tu e Lucia?
Lucia e' un amore. E le voglio bene.
Tantissimo.
Si', l'avevo notato, si'.
Me ne vado, altrimenti mi si accumula il lavoro.
Rimani per lo spettacolo?
Non me lo perderei per nulla al mondo.
Sei sicura che erano loro?
Si', ma forse l'anello non e' per lei.
Sai come era fatto l'anello?
Per Barbara, il mio amore inaspettato.
Cazzo, sono proprio un poeta, eh?
Lucia? Ha detto Lucia?
Lucia?
Ciao.
Sei Lucia?
Non mi conosci.
Mi chiamo Valeria.
E sono venuta a...
vengo ad aiutarti.
Sei...
non lo sapevo.
Devo dirti una cosa.
Mi hanno incaricato...
di proteggerti.
Devi stare attenta.
Non chiedermi come faccio a saperlo.
Pero', credo...
che tu sia in pericolo.
Vedi...
a me...
e' successo qualcosa recentemente...
e c'e' qualcuno...
che mi avvisa
quando una persona come te
e' sul punto di...
Valeria!
Cosa ci fai qui?
Niente.
Mi complimento con l'addestratrice.
Congratulazioni. E' stato fantastico.
Valeria...
ce ne andiamo? Ci stanno aspettando.
Si', certo.
Bene, allora...
ciao.
Stammi bene.
Cosa c'e'?
Niente, niente. Vai pure, io ti raggiungo.
Dai.
La tua amichetta ti sta sfuggendo un po' dalle mani. Non trovi, Damian?
E' solo una principiante.
Come te.
Non e' meraviglioso corrompere un angelo?
E' cosi' fresca.
- Lasciala a me. - Stai zitto!
Sai bene che se non riuscirai a impossessarti della sua anima non sarai mai uno di noi.
Perche' dovrei essere immortale...
per essere come te?
Bambini.
Vediamo di allenarci un po'... sei proprio messa male.
Io ti conosco. Tu hai ucciso quell'uomo.
E' giunta l'ora.
E' stato divertente. Cosa mi farai?
Sono solo una bambina.
Non sei affatto una bambina.
Ah, no?
Allora...
cosa sono?
Aiuto! Mi vuole rapire!
E' una bugia!
Aiutatemi, per favore!
Cosa stai facendo? Lasciala!
Lasciala o chiamo la polizia!
E' una femmina.
Si', e' una femmina. Come l'hai indovinato?
So altre cose su di lei.
Da grande sara' tossicodipendente.
Morira' prima di te.
Bene. Signori e signore, che inizi lo spettacolo.
- Ciao. - Ciao, cosa succede?
Te ne sei andata prima della fine dello spettacolo.
Pensavo di portarti a casa. Che ne dici?
Andiamo?
A cosa era dovuto?
Lucia?
Dove l'hai trovato?
Perche'... perche' non vuoi piu' vedermi? Lucia, aspetta!
Quindi?
Ho portato dell'altro materiale nel pendrive, se...
Immagino che siano tutti uguali, no?
Si'.
Saro' molto sincera con te.
Sto cercando uno stile piu' cupo. Piu' reale.
La lotta tra il Cielo e l'Inferno.
Come la vita stessa.
Quando ho iniziato, in pubblicita', ci chiedevano di abbellire la realta'.
Per quale motivo?
L'orrore fa parte di tutti i giorni.
Ogni giorno di piu'.
Non so se te ne sei reso conto.
Mi stai dicendo che sono antico?
No.
Ti sto dicendo che sei vecchio.
Lasciami provare. So cosa vuoi, anche io ho un lato "canaglia".
Vecchio e canaglia. Peggioriamo.
Dai, faccio una prova, te la mando e poi decidi.
Si'. Pero' non tardare, perche' ho altri candidati.
Comunque ti diro' una cosa che ti piacera' molto.
A me...
i ragazzini...
non vanno a genio.
No, e' troppo lontano. Ci arrivano i mezzi pubblici?
Credevo che saremmo stati da soli.
Mio padre arriva sempre nel momento sbagliato.
Bene, riassumendo sono novanta metri, tre camere da letto e salone con terrazza.
Rimani qui.
Potrei vederlo?
Preferirei un po' piu' tardi. Alle dodici?
Perfetto, grazie. Ci saro'.
Bene, bene.
Perfetto, grazie.
Stai cercando un appartamento?
Non sai quanto e' difficile.
Cos'ha che non va, questo?
Solo una cosa...
- non possiamo pagarlo. - Papa', siamo qui solo da due mesi!
Si', si'... lo so. Cosa vuoi che faccia?
In questo momento non conto niente nel giornalismo.
Mi hanno offerto una rivista ridicola... una sui vini.
- E credo che la accettero'. - E l'intervista esclusiva, il colpo grosso?
E' un mese che perseguito Marta Besteiro, pero'...
ho perso l'opportunita'.
Hanno dato l'esclusiva a un cretino dell'Universal.
- Papa' fatti valere, cazzo! - Smettila adesso!
E non parlarmi cosi'. Non e' la fine del mondo.
Te ne vai?
Cambiate casa?
Torna in camera. Ti avevo detto di non uscire.
Complimenti. E' molto carina.
Se ottieni l'esclusiva rimarrai al giornale, giusto?
Ascoltami. Era la mia ultima chance.
La Besteiro si e' chiusa in hotel e non risponde al telefono. Basta, dimenticatene.
Figlio mio, mi dispiace. Non c'e' piu' niente da dire.
Ti dispiace, vero?
Ne ho piene le palle dei tuoi lamenti!
Santo cielo.
Damian!
Damian apri per favore!
Damian apri!
Stammi lontano!
Questa e' la casa di Dio!
Stammi lontano!
- So chi sei! - Ah si'?
Chi sono?
Lucifero!
E' proibito pronunciare il suo nome qui!
Tranquillo. Sono solo venuta a chiederti una cosa.
Dimmi, cosa vedi adesso? Il Cielo o l'Inferno?
Cosa cercavi nella chiesa?
Quello che cerco sempre.
Che qualcuno mi perdoni.
Vedo che non hai perso la tua ossessione per i sacerdoti.
Questo prete e' diverso.
Non sarai geloso?
Sai perfettamente cosa provo per te.
Affetto?
Compassione!
Delizioso.
Continuiamo cosi' tutto il giorno oppure me lo dici subito?
Non avvicinatevi a lei!
Quella puttana sara' nostra!
Cadra'!
Lei non e' come te!
Alexia.
Quanti secoli ci vorranno perche' tu mi perdoni?
Comincio ad essere stanca di questa cazzo eternita'!
Natael!
Che ci hai visto in quella stupida ragazzina che passa passa le giornate leggendo poesie!
Lei e' un giornalista, vero? Dell'Universal?
Si'.
Ci conosciamo?
No.
Salve. Abbiamo un appuntamento.
Cavolo. Non immaginavo che lei fosse cosi' giovane.
Come puo' vedere...
pero' intanto, io so tutto su di lei.
Molto bene. Un giornalista deve essere sempre ben informato.
Bene. Da dove iniziamo?
Cosa ne pensi di qui?
Cosa sta facendo?
Mi lasci!
Allontanati o chiamo la polizia!
Buona idea Marta! Si' signore. E nel frattempo gli diamo anche qualche dato.
Che cos'e'?
Un conto bancario.
Alle Barbados.
Non sono li' i soldi che rubi da cinque anni alla fondazione che presiedi?
Raccontiamo alla polizia come spendi i soldi degli orfanelli?
Li chiamo io, o glielo dici tu?
Chi sei?
Concederai l'esclusiva al giornalista che hai evitato tutto il mese?
Quando vuole lui. Senza nessuna condizione.
Gli racconterai tutto.
No, del conto bancario no.
No, di quello no.
E quanto succedera' qui adesso... neanche di quello e' necessario parlare.
Quello e' capace di rimanere li' tutto il giorno, eh!
Che carattere che hai, Lucia.
Non sapevo che fossi cosi' cattiva. Incominci a piacermi.
E' uno scherzo!
E' per loro. Vieni.
Sai cosa ti dico?
Quel ragazzo ti vuole bene!
Tanto. Davvero.
Gia', si'...
si', forse se lo merita. Ma che farai? Lasciarlo li' tutto il giorno?
L'hai gia' fatto soffrire abbastanza.
Adesso sa chi sei.
Dai, guardalo.
E' tuo, tuo!
Non permettere che nessuno te lo tolga.
Questo e' quello che lei vuole.
Che tu non parli piu' con lui.
Dai, tu sei piu' forte di lui.
Fara' quello che gli dirai di fare.
Vai, vai!
Mi occupo io di loro.
Dai!
Come sei facile.
- Dove eri? - In un albergo.
Aiutavo mio padre con il suo lavoro. Anche se non ci credi.
Stai meglio?
Si'.
- Chi ti ha detto che stavo male? - Non lo so. Me l'avra' detto qualcuno.
Entriamo in classe, oppure... non so...
Entriamo. Un'altra assenza questa settimana e mandano una lettera ai miei genitori.
Aspetta, devo dirti una cosa.
E' una stupidaggine, ma...
credo che Miranda sia gelosa di te.
Che sciocchezza, dai!
E' gelosissima. E non so cosa dire per toglierle questa idea dalla testa.
- State insieme da tanto? - Un mese e mezzo...
Ti sembra tanto?
Quello che mi sembra strano e' che tu non esca con nessuno.
La prima volta che ti ho visto ho pensato:
questa qui dovra' toglierseli di dosso i ragazzi.
A volte succede...
a volte la verita' e' la cosa piu' incredibile, ma e' quello che e' successo.
Non sto mentendo. Non ti ho mai mentito. Te lo giuro.
Neanche adesso.
E' successo perche' volevo farti una sorpresa!
Che schifo di sorpresa, no?
Cosa faccio? Lo restituisco?
Almeno dimmi che ti piace, no?
Cosa guardi? Ti piace?
Si' o no?
Vado a pagare.
LO FACCIAMO DI NUOVO STASERA? NON VEDO L'ORA.
Due caffe'!
TI ASPETTO IN CASA. NUDA
Ciao. Ho trovato il tuo indirizzo nel curriculum.
Non mi fai entrare?
Davvero credi che questo sia reale?
No, e' ovvio! Pero' credevo che volessi uno stile fantastico.
Questo e' quello che disegnerebbe un bambino!
Angeli con ali, demoni brutti e malvagi.
Sembra che litighino per la merenda durante la ricreazione!
Non mi assumerai?
Non e' quello che ho detto.
Ho detto che mi sembra infantile.
Quindi questa e' la tua casetta.
Lavori sempre qui?
Quando posso.
Fra poco arriveranno mia moglie e i miei figli e sara' impossibile concentrarsi.
E' il tuo figlio maggiore?
Si'.
Come si chiama?
Rudy.
E' molto carino.
E se ti chiedo il suo numero?
Lascia perdere.
Non ingelosirti. E' grandicello ormai.
Quello che facciamo io e lui non sono affari tuoi.
Non sappiamo niente di lui da un anno e mezzo. E' scomparso.
Come? E' scomparso cosi'?
Scusami.
Dimmi Laia.
No, mi dispiace, l'ho dimenticato. L'ho dimenticato, stavo lavorando!
Si' dai, portalo tu.
Latte? Non lo so, credo di si'.
Scusami, dov'e' il bagno?
- Lungo il corridoio, la seconda porta. - Grazie.
E' la ragazza della casa editrice, e' venuta all'improvviso.
Ciao, papa'.
E' tua madre.
Vado a farmi la doccia.
Santi?
Mi dispiace Juan Carlos, sono dovuta andarmene di corsa.
Grave? No, no, no. Una riunione, all'ultimo momento.
Inviami i disegni via email, con le modifiche.
Qualcosa mi dice che io e te faremo grandi cose insieme.
Ciao.
Ho fame.
Possiamo preparare qualcosa da...
Tanta fame.
Le sue pizze.
Entra pure. Me le lasci sul tavolo, per favore?
Ehi!
Come stai?
Lucia!
Cosa ti succede? Sei arrabbiata?
Certo che siamo amiche. Certo che ti voglio bene.
Io non ti ho mentito.
Quale messaggio? Non capisco niente. Lucia, calmati! Lucia!
Calmati! Calmati, va bene? Pensaci un attimo.
E' assurdo, come potrei stare con Sergio?
E' a te che voglio bene.
Non sarei capace di farti del male. E tu lo sai.
Non ha senso. Te l'ho detto tante volte, quando non mi ascoltavi.
Perche' credi che non mi separi mai da te? Perche' sono sempre vicino a te?
Se sei felice cosi', rimani con lui.
A me non importa.
Povera Lucia.
La tua migliore amica.
Prima voleva Sergio e adesso vuole te.
Non smettera' finche' non vi avra' distrutto la vita con le sue menzogne.
La soluzione e' molto semplice, Lucia.
O lei...
o tu.
Se non lo farai, te ne pentirai.
Aspetta un secondo. Torna indietro, per favore.
E' stupendo!
Spero che la ragazza agisca subito... Lucia ha bisogno di lei.
Non c'e' da fidarsi di Valeria. Lasciala con le sue poesie.
Cosa stara' aspettando Valeria? Che finisca il film o cosa?
Devo andare.
Se vuoi te lo passo.
DA BARBARA: DOVE SEI? TI STO CERCANDO.
OMICIDIO.
Qui non si puo' stare.
Sono un'amica di Lucia, l'addestratrice.
E' qui in giro?
Prima.
E' dovuta uscire per risolvere un problema personale. Non tardera' molto.
Ti piacciono i delfini?
Si'.
Ti va di accarezzarli?
Vieni.
Che pelle morbida, vero?
Per le persone il contatto con i delfini ha poteri terapeutici.
Lo sapevi?
Devo andare.
L'emisfero sinistro entra in armonia con quello destro,
e provoca una sensazione di rilassamento in cui vorresti rimanere per sempre.
Devo trovare Lucia.
Guardami negli occhi.
Sei uno di loro!
Uno di loro? Suona bene.
Cosa hai fatto a Lucia?
Le ho solo mostrato la via...
l'unica.
Lo sai? Anche io ero come te.
Finche' un giorno, centinaia di anni fa,
qualcuno mi ha spinto nell'abisso.
Lasciati spingere. Non te ne pentirai.
Te ne vai? Non te ne vai!
Rilassamento, Valeria! Rilassarsi, come prima cosa.
Cosa ti ha insegnato Natael? A respirare come un delfino?
- Non mi risponde, che facciamo? - Non lo so. Sono molto preoccupata.
Sara' tornata a casa.
- Ci vado in macchina, cosi' controllo. - Vengo con te!
E' meglio se rimani nel parco, nel caso tornasse.
Lucia!
Lucia, no!
Non lo fare, per favore!
Puoi sentirmi.
Chi sei?
Te l'ho gia' detto.
Sono qui per aiutarti.
Perche' posso sentirti?
Perche' e' il tuo cuore che ti parla.
Gettalo, per favore!
Ciao.
Ti porto a casa?
Come sapevi che ero qui?
E' stata tua l'idea dello zoo.
Si', ma e' stato ieri.
Bene, se non vuoi che ti accompagni me ne vado.
Questa e' la moto di Miranda, vero?
Dai, sali.
Cosi' poi mi attacca l'herpes o qualcos'altro...
Perche' sei bagnata?
Non te lo dico.
Prenderai freddo.
Sai una cosa?
Stavo per lasciare la citta'.
Mio padre aveva un altro lavoro, ma gli ho detto che non me ne andro'.
Non adesso. Non a meta' dell'anno scolastico.
Rimango per te, Valeria.
Per te.
Sei un bugiardo.
Vedi, sono bravo a mentire.
Dai, monta su.
Abbracciami, altrimenti cadi.
Si, se vuoi te lo mando io. Il mio avvocato ha una bozza che...
Ah va bene, perfetto.
Molto bene, perfetto. Non te ne pentirai.
Mi hanno dato il lavoro. Faro' la copertina della collezione.
Congratulazioni papa'. Te lo meriti.
Odori di cloro. Sei stata in piscina?
Si'.
Tutto bene?
Benissimo!
Non ci crederai mai! Ha chiamato la Besteiro...
domani mattina mi riceve nel suo hotel, per tutto il tempo che voglio!
Alla fine ce l'hai fatta!
Santo Cielo... le donne sono imprevedibili, figliolo.
Sai, mi chiama e mi dice: "Alvaro, sono tutta tua".
Cosa ne pensi?
Dobbiamo festeggiare.
Si', figlio mio. Vediamo se le cose cambiano, adesso.
Sicuramente.
Alla fine anche tu ce l'hai fatta.
Rimaniamo qui. Anche se non capisco perche' questa citta' ti piace cosi' tanto!
Ho delle belle amicizie.
Amici, eh? Come la ragazza che hai portato ieri?
Tutte le tue amiche sono cosi'?
Beh, c'e' di tutto.
C'e' di tutto!
Aspetta a scegliere.
E' quello che facevo io.
Perche' alla fine...
alla fine quella giusta e' solo una.
Solo una.
Dov'e' Graziel?
Stara' festeggiando il suo fallimento.
Quella ragazza e' piu' brava di te.
Quale ragazza?
Natael sa scegliere bene...
anche se ti da' fastidio ammetterlo.
Dove vai?
A impedire che questa storia abbia un finale felice.
La carne e' deliziosa.
Dobbiamo ordinare piu' spesso la pizza.
Andai nel giardino dell'amore, e vidi cio’ che mai avevo visto:
una cappella era costruita nel mezzo, al posto del prato verde dove io giocavo.
Le porte della capella erano chiuse, "Tu non devi" stava scritto sopra l’ingresso;
cosi' voltai lo sguardo al giardino dell'amore, che tanti fiori dolci produceva,
ma lo vidi pieno di tombe,
e lapidi stavano al posto dei fiori:
preti in vesti nere camminavano intorno,
e avvolgevano di rovi le mie gioie e i miei desideri.
Annunciamo uno sfortunato evento accaduto nel delfinario dello zoo.
Una delfina ha ucciso la sua addestratrice mentre la donna nuotava nella piscina.
Da alcune settimane la delfina, di nome Gimena,
era gelosa del modo in cui l'addestratrice curava un'altra delfina appena arrivata.
Il cadavere dell'addestratrice e' stato portato all'obitorio.
Chi lega a se' una gioia distrugge la vita alata,
ma chi bacia la gioia in volo
vive nell’alba dell'eternita'.
Nel prossimo episodio di Angel o Demonio:
Rudy? Mi manchi tantissimo.
Laia e' il miglior chirurgo che possa operarlo.
Prima ci provi, io ti do' un due di picche
e tu mi investi con la macchina.
- Cosa ne hai fatto del libro? - L'ho buttato nella spazzatura.
Recupera il libro o perderai la tua famiglia.
- Chi sei? - Sono la parte peggiore di te.
- Dammi subito i soldi! - Sai che ore sono?
Cazzo, mi ha derubato.
- Laia, lo ucciderai! - Lasciami!
Hai detto che non c'erano rischi e ti ho creduto!
Laia vattene!
Mamma, nemmeno tu mi vedi?
Non ti ho chiesto spiegazioni.
Lo fa per infastidirti.
Sono fidanzati. E' normale che si bacino, no?
Rendi Valeria la nostra servitrice e potrai fare con lei cio' che vuoi.
- Lasciami. - Scusami se ti ho dato fastidio.
- Sei fidanzato! - E se non lo fossi?
- Che cos'e' esattamente? - La lotta tra un angelo e un demone.
- E chi vince? - Il cattivo.
www.subsfactory.it